يحتوي هذا الكتاب على وقائع ورشة عمل موستار 2004 التي نظمتها بلدية موستار في البوسنة والهرسك، بالاشتراك مع إرسيكا، في تموز/يوليو 1997. وتولّى رعايةَ هذا الحدث برنامجُ الأمم المتحدة الإنمائي وصندوقُ الآغا خان للثقافة؛ وشاركت فيه اليونسكو والصندوق العالمي للآثار والتراث. وكانت ورشة العمل، التي افتتحت بكلمة رئيس البوسنة والهرسك علي عزت بيغوفيتش، إحدى المراحل البارزة في البرنامج العشري للدراسات وورش العمل المعمارية بعنوان “موستار 2004” الذي قاده إرسيكا من عام 1994 حتى عام 2004. وألقى كلمات رئيسية كل من رئيس الوزراء الدكتور هاريس سيلاجيتش، وبالنيابة عن الصندوق العالمي للآثار والتراث، وزير الخارجية الأمريكي السابق السيد سايروس فانس. ودرّس في البرنامج خبراء دوليون كبار، وشارك فيه طلاب في مجال الحفاظ على التراث المعماري من مختلف البلدان. وكنتيجة لورشات العمل والأعمال الميدانية التي أجريت يوميا من 2 إلى 30 تموز/يوليو 1997، أُعدّت خُطط وصيغت مبادئ توجيهية لمشاريع الترميم والحفظ في موستار والمناطق المحيطة بها. وتشكل هذه الإصدارات مجموعة من المراجع المتخصصة للغاية في مجال الترميم والحفظ وحول المواقع والمعالم الأثرية في موستار والبوسنة والهرسك. وساعدت الأنشطة أيضًا على تنمية معارف الجماهير في العالم بالتراث الثقافي والعمراني لمدينة موستار والبلد بأكمله. ويعرض الكتاب التقارير والخطط والمبادئ التوجيهية التي نتجت عن ورشة العمل، مجمعة تحت المواضيع التي تناولتها وعناوين المشاريع المنفذة: “نظرة عامة على ورشة عمل موستار 2004″ للبروفيسور جوديث بينگ؛ و”موستار: مستقبل المنطقة التاريخية” للدكتور عامر پاسچ، منسق البرنامج في إرسيكا؛ وعدة مقالات ضمن “مشروع نهر النيريتفا”؛ و”السكن”؛ و”مشاريع الترميم”؛ وفي الختام، “ملخص مشاريع موستار 2004” للبروفيسور جيريلين دودز، كلها باللغة الإنكليزية.
