هذا الإصدار الذي تولى إرسيكا تنسيقه هو دراسة شاملة لمختلف مظاهر تاريخ الدولة العثمانية وحضارتها التي امتدت على مدى ستمائة عام بدءاً من تأسيس إمارة بني عثمان في القرن الثالث عشر الميلادي وحتى إعلان الجمهورية التركية عام 1923م. ويضم المجلد الأول مقالات تحت العناوين التالية: “منذ نشأة الدولة وحتى معاهدة كوجوك قينارجه”، و”منذ معاهدة كوجوك قينارجه وحتى انهيار الدولة”، و”إدارة الدولة العثمانية”، و”النظام الإداري خلال عهد التنظيمات وبعده”، و”التشكيلات العسكرية العثمانية”، و”النظام القضائي العثماني”، و”المجتمع العثماني”، و”البنية الاقتصادية العثمانية”. ويتضمن المجلد الثاني مقالات تحمل العناوين التالية: “اللغة التركية العثمانية”، و”الأدب التركي في الأناضول”، و”الأدب التركي خلال فترة التغريب”، و”أدب الشعوب الإسلامية في أوروبا خلال العهد العثماني”، و”الحياة الفكرية في الولايات العربية في العهد العثماني”، و”الدين”، و”الحياة الفكرية”، و”دراسة حول الحياة الفكرية خلال فترة التغريب”، و”المؤسسات التعليمية والعلمية العثمانية”، و”المؤلفات العلمية العثمانية”، و”الفن والعمارة”، و”فن الخط لدى العثمانيين”، و”فن التذهيب لدى العثمانيين”. ونُشر الكتاب بعدة لغات. وصدر مجلدا الطبعة الأولى باللغة التركية عامي 1994 و1997. وصدرت الطبعتان العربية والإنكليزية بين عام 1999 وعام 2002. ونُشرت الطبعة البوسنية في مجلد واحد كبير بجهود المعهد الشرقي في سراييفو في عام 2005. وتولى ترجمتها إلى اللغة الروسية ونشرها في عام 2006، دارُ النشر (فاستوشنايا ليتراتورا) التابعة للأكاديمية الروسية للعلوم. كما ترجم الكتاب ونشره باللغة الفارسية مؤسسةُ الموسوعة الإسلامية بإيران عام 2008. وعلاوة على ذلك، صدرت طبعة باللغة الألبانية عن المعهد الألباني للفكر والحضارة الإسلامية بالتعاون مع الوكالة التركية للتعاون الدولي والتنمية (تيكا)، في عام 2009.
