هذا الكتاب هو حصيلة العمل البحثي الواسع الذي قام به الأستاذ الدكتور رجب چغدم من جامعة حرّان بتركيا. وقد صدر في إطار سلسلة إرسيكا الخاصة بسجلات المحاكم الشرعية. وهو يبحث في سجلات المحاكم الشرعية العثمانية المحفوظة في المكتبة الوطنية للقدِّيسَيْنِ كيرلس وميثوديوس في بلغاريا. ويقدّم المؤلف في الفصل الأول من الكتاب معلومات عن القضايا التي تناولتها هذه المحاكم، وإجراءات تعيين القضاة ونوابهم، ومصطلحات السجلات القضائية، والوثائق الصادرة عن المحاكم، ومجموعة من الموضوعات الأخرى التي تهم المؤرخين القانونيين. وخُصص الفصل الثاني لمحاكم الأقلية المسلمة مع تناول موضوعات مثل هيكل المحاكم الشرعية، والمحكمة الابتدائية، ومحكمة الاستئناف، والمحكمة الشرعية العليا، والعلاقات بين المحاكم الشرعية والمحاكم العلمانية، والمسؤولين الإداريين، والموظفين، والمحامين، ومدى قوة هذه المحاكم وغير ذلك. ويتناول الفصل الثالث، وهو الجزء الرئيسي من هذه الدراسة، سجلات مخصوصة. وقد فُحِصَ مائة وواحد وتسعون سجلاًّ محفوظا في المكتبة وأُجري مسحٌ ضوئي للوثائق المتعلقة بكل قضية. وتشرح مقدمة البروفيسور چغدم بالتفصيل السمات البارزة لكل فصل، كما تشير إلى أن الفصل الثالث يركز أساسا على المحاكم الشرعية أثناء استقلال بلغاريا، بالضبط ما بين 1878م و 1945م. وسوف تكون قائمة المراجع الواسعة وفهرس الأعلام مفيدين للباحثين المعنيين.
