هذا الكتاب ناتج عن مشروع بحثي مشترك قامت به حكومات بروناي دار السلام وإندونيسيا وماليزيا، بالتعاون مع إرسيكا كمنسق للأبحاث. وهو عبارة عن مجموعة من المقالات التي كتبها أساتذة جامعيون وخبراء من منطقة الملايو. وصيغت فصول الكتاب من خلال ورش عمل عقدت في الدول الثلاث من سبتمبر 1985 إلى يونيو 1994. وكان البروفيسور محمد طيب عثمان من ماليزيا رئيس تحرير المشروع. وبعد الطبعة الإنكليزية الأصلية التي صدرت في عام 1997، نَشَرَ الكتابَ بلغة الملايو ديوان باهاسا دان بوستاكا (أكاديميةُ اللغة والأدب في كوالالمبور، عام 2000)، والفارسية (منظمة الثقافة والعلاقات الإسلامية في طهران، عام 2001) والتركية (إرسيكا، عام 2000).
