هذا الكتابُ هو المجلّدُ الرابعُ الذي يصدره إرسيكا بهدف تمكين الباحثين، الذين لغتهم الرئيسية هي اللغة العربية، من الاستفادة من الوثائق العثمانية المتعلّقة بالولايات العربية في الدولة العثمانية. وقد اشتملت المجلّدات الثلاثة الأولى، التي نُشرت في عام 2010 و2011 و2014 على التوالي، على وثائق تعود إلى عَهْدَيْ السلطانَيْنِ سليم الأول وسليمان القانوني. وأما المجلدُ الرابعُ فيختصُّ بالحرمين الشريفين (مكّة المكرّمة والمدينة المنوّرة) في عهد السلطان سليم الثاني (974-982هـ/1566-1574م).
ولما كانت الوثائق المتعلّقة بهذه الفترة وافرةً فقد خُصّصت هذه الدراسة الأولى للحرمين الشريفين لِمَا لهما من أهمية بالغة لدى المسلمين. وقد حافظ الدكتور فاضل بيات، الخبير في إرسيكا، في إعداده هذا المجلد، على نفس المنهج العلمي الذي اعتمده في المجلدات السابقة؛ إذ أعاد كتابة الوثيقة العثمانية بحروف طباعية حديثة وترجمها إلى اللغة العربية وأجرى دراسة علمية على كلّ واحدة منها وعمل فهارس تفصيلية لها لتسهيل المهمّة على القارئ. واُختيرت الوثائق التي دُرست في هذا المجلد من بين الأحكام السلطانية الواردة في دفاتر المهمة (7-26) المحفوظة في الأرشيف العثماني بإستانبول.
وقد صُنّفت الوثائق المتعلقة بالحرمين في الكتاب ضمن أربعة عشر عنوانًا رئيسيًّا: الإعمار والخدمات في الحرم المكي الشريف، والإعمار والخدمات في الحرم المدني الشريف، ومشروع قناة ماء عرفات في مكة، وإمداد زوّار الروضة النبوية المطهّرة بالماء، والعاملون في الخدمات المختلفة في الحرمين الشريفين، والأوقاف والشؤون الدينية، والمحافظة على طهارة الحرمين الشريفين، والمدارس في الحرمين الشريفين، والتجاوز على الأوقاف ومواردها، والدشيشة والحبوب المرسلة إلى الحرمين الشريفين، وشؤون الحج والحجاج، وشرفاء مكة المكرمة، والشؤون الاقتصادية في الحرمين الشريفين، وشؤون مختلفة. وستستمر السلسلة بمجلدات تتناول تاريخ المناطق الأخرى، من جملتها المجلّد القادم حول الولايات العراقية.
