هذا الكتاب هو ثمرة الندوة التي نظَّمها المعهد الملكي للبحث في تاريخ المغرب (الرباط) وإرسيكا بالتعاون مع كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة محمد الخامس، في الرباط. ولقد ألقت الندوة الدولية حول “المغارب والبحر الأبيض المتوسط الغربي في العهد العثماني” الضوء على جملة من القضايا المتعلقة بالبحر والأرض، والرحلات والتجارة، والتنافس والتضامن، والتعاون، والسلالات والأنظمة الحاكمة، والتنمية الاقتصادية، والتكنولوجيا، والفنون والثقافة، والعوامل الخارجية والداخلية التي لها دائما تأثير في مثل هذه المناطق المركزية للعبور. ولهذا تناولت الندوة مجموعة واسعة من المواضيع. وتناولت الجلسة الأولى بعنوان “اكتشاف الآخر” بحوثا ودراسات حول الجغرافيين والرحالة وكتب رحلاتهم، وأوضحت كيف استطاعت شعوب المغارب والعالم العثماني أن تتعارف بفضل هذه العوامل. ومن بين البحوث التي استُعرضت أعمالُ مشاهير العلماء الجغرافيين العثمانيين أمثال بيري رئيس وكاتب جلبي حول المغرب، وتقارير البعثات الدبلوماسية والرحالة المغربيين عن الأراضي العثمانية. وتناولت جلستان تحت عنوان “مغاربة وعثمانيون” مجموعة واسعة من القضايا التي تناولت توازن القوى في المنطقة. وتناولت جلسة أخرى خُصِّصت لموضوع “الاقتصاد والعمارة” أبحاثا حول التجارة الأوروبية في المنطقة، والتشريعات العثمانية في التجارة، وتطوير البنية التحتية، والتأثير المتبادل بين الطُّرز المعمارية العثمانية والطُّرز المعمارية المغاربية. وتناولت الجلسة التي تحمل عنوان “البحر الأبيض المتوسط الغربي بين المواجهة والتواصل” موضوعات متنوعة حول العلاقات الملاحية والأسرى، والرقيق، والحجاج المغاربة، وقوافل الحج. وناقشت الجلسة بعنوان “بين المحلي والمركزي” موضوعات مهمة في مجال العلاقات بين الدولة العثمانية والمناطق الداخلة ضمن أراضيها، وبين الدولة العثمانية والمناطق الموجودة خارج نطاقها. وأما الجلسة التي تحمل عنوان “المغارب والتاريخ العالمي” فقد أبرزت قضايا مختلفة للعلاقات الدبلوماسية في المنطقة وتناولتها من زاوية الأوضاع التاريخية للعالم المحيط بها. ونُشرت أوراق البحوث في هذا الكتاب بلغاتها الأصلية، العربية والتركية والإنجليزية والفرنسية.
