هذا الكتابُ الوثائقيُّ عن تاريخ طرابلس في ليبيا، ناتجٌ عن مشروعٍ مشترك بين إرسيكا والمديرية العامة لدور المحفوظات الرسمية برئاسة دائرة الأرشيف العثماني في الجمهورية التركية. وأعدّ الكتابَ مجموعةٌ من المختصِّين في دائرة الأرشيف العثماني، ثم زُوِّد بترجماتٍ عربية هي بمثابةِ مقدِّماتٍ تمهيدية للنصوص الرئيسية وَنَشَرَهُ إرسيكا. ويتضمنُ الكتابُ صورًا عن نصوصٍ تركيةٍ عثمانية تُقابلها نُسخٌ لها مكتوبةٌ بحروفٍ لاتينية، ويحتوي على ترجماتٍ عربية لمائةِ وثيقةٍ وأربعٍ وسبعينَ وثيقةً رسمية يرجع تاريخها إلى الفترة ما بين 1559 و1916. وحتى عهد التنظيمات، أي الإصلاحات، في عام 1839 تقريبًا، كانت الموضوعات الرئيسية للوثائق الخاصة بتلك المرحلة هي: مسألة الدفاع عن المنطقة وحمايتها، وإخماد الثورات الداخلية، والشكاوى والتحقيقات التي جرت في حق رجال الحكم المحليّين، والمساعدات المقدّمة لمواجهة القحط، وحلّ الخلافات الحدودية، وتحقيق العدالة الضريبية، وتنظيم الأراضي وصياغة الهيكل النظامي. وبعد الإصلاحات، ظهرت مجموعة أكبر من الوثائق التي تتناول مواضيع أخرى مثل: انعكاسات حركة التجديد، وفعاليات الإصلاح والإعمار التي جرت في المنطقة، وتكريم أصحاب الخدمات الجليلة وذوي النفوذ هناك، وتهيئة موانئ طرابلس الغرب بشكل أفضل للتجارة بعد زيادة أهميتها مع افتتاح قناة السويس، والعمل على تحويل طرابلس الغرب إلى مركز تجاري، والتطوّرات في سياسة الدولة العثمانية تجاه اهتمام القوى الأوروبية بطرابلس. والكتاب مرجع مفيد للمؤرّخين المهتمّين بهذه المواضيع.
