يسمح هذا الكتابُ الذي نشره إرسيكا ضمن سلسلته التي تحمل عنوان “تاريخ البلدان الإسلامية من خلال وثائق الأرشيف العثماني” للباحثين الذين لغة عملهم هي اللغة العربية، بالاستفادة من مجموعة من الوثائق التاريخية المختارة من الأرشيف العثماني الكائن بإستانبول والمتعلّقة بالجزائر. وتتكوّن الوثائق من مراسيم حكومية وتنظيمات وتقارير مختلفة تعكس الأوضاع والتطوّرات في الجزائر في القرن السادس عشر. ولذلك، فهي مصادر أصلية نفيسة حول جوانب متنوّعة من تاريخ الجزائر وعلاقاتها الدولية في ذلك الوقت. ويحتوي الكتاب، الذي أعدّه الدكتور فاضل بيات (إرسيكا)، على صور لهذه النصوص مصحوبة بترجماتها باللغة العربية وبمعلومات عن مواضيعها.
