هذا الكتاب عبارة عن مجموعة من أربعة وعشرين بحثًا حول مختلف جوانب انتقال العلوم من الغرب إلى العالم الإسلامي في القرون الماضية. وقُدّمت هذه البحوث في الندوة الدولية حول «العلوم الحديثة والعالم الإسلامي» التي نظّمها إرسيكا في عام 1987. وتستعرض مقدّمة الكتاب حالة العلوم في الفترة الكلاسيكية للدولة العثمانية التي غطّت الجزء الأكبر من العالم الإسلامي في ذلك الوقت، وبداية اهتمام العثمانيين بالعلوم الغربية.
