يهدف إرسيكا في إطار برنامجه الذي يتضمّن دراسات حول القرآن الكريم إلى تعزيز البحث العلمي وإنتاج مراجع حول تاريخ انتشار القرآن الكريم. وثمّة جانب مهمّ جدّا لهذا التاريخ، وهو أن القرآن الكريم قد انتشر واحتُفظ به على حالته الأصلية. والقرآنُ، على الرغم من مرور أكثر من أربعة عشر قرناً على ظهوره والاختلافات الإملائية والصوتية الناتجة عن الممارسات المحليّة للغة العربية وآلاف المصاحف التي استُنسخت على مرّ القرون في أنماط خطية متنوعة، فقد ظلّ نصّه ومحتواه على أصلهما. وأعدَّ هذا الكتابَ المختصُّ الكبيرُ في الدراسات القرآنية، المعروفُ على الصعيد العالمي، الدكتور طيار آلتي قولاج، ردًّا على كتابِ دَانْيِيلْ آلَانْ بْرُوبَايْكَرْ، الصادر باللغة الإنكليزية، في عام 2019، في لوفتسفيل، تحت عنوان: “تصحيحات في المصاحف القديمة: عشرون مثالًا” (Corrections in Early Qur’ānic Manuscripts Twenty Examples). ويمكن وصفُ كتابِ بْرُوبَايْكَرْ بأنه من جملة الكتب الكثيرة التي ألّفها كتّابٌ غربيون توهّموا بأن التصحيحاتِ المختلفة للأخطاء النسخية الموجودة في المصاحف القديمة هي تغييراتٌ ربّما أُجربت عمدًا على النصّ القرآني. فيقدِّمُ بْرُوبَايْكَرْ مجموعةً من عشرين مثالاً على هذه التصحيحات مفسّرًا إياها بأنها قد تكون دليلًا على التغييرات التي قد أُدخلت عمداً، في أوقاتٍ مختلفة، على النص القرآني الأصلي. ويتناولُ هذا الكتابُ للدكتور طيار آلتي قولاج كلَّ الأمثلة التي ذكرها بْرُوبَايْكَرْ ويوضّحُ بأنّ أيّ ادّعاءٍ، بما في ذلك ادّعاءُ بْرُوبَايْكَرْ، يحاولُ التشكيك في سلامة النص القرآني، فهو محكومٌ عليه بالفشل.
