تضمن المؤتمرُ الذي نظّمه مركزُ الإمام الترمذي الدولي للبحوث العلمية (ترمذ، أوزبكستان) واستضافه بالتعاون مع إرسيكا إطلاقَ ترجمةٍ علميةٍ باللغة الأوزبكية، مصحوبة بحواشٍ، للمجلدات الثلاثة الأولى لسنن الترمذي المتكونة من عشرة مجلداتٍ وإطلاقَ مجموعةٍ من كتيباتٍ بعنوان علماء ترمذ العظام نشرها مركز الإمام الترمذي. وعُقد المؤتمر في 29 مارس 2022 عبر الإنترنت (وبحضور المشاركين في المركز بترمذ). وقدّم باحثون ومختصّون من أوزبكستان وتركيا أوراقًا بحثية.
جامعُ الترمذي المعروفُ بسنن الترمذي هو أحد كتب الحديث الستة، وهي كتب الأمهات الستة؛ تولّى مركزُ الإمام الترمذي إعدادَ ترجمةٍ له باللغة الأوزبكية مصحوبةٍ بحواش ونَشْرَهُ، معتمداً في ذلك على المذهب الحنفيّ والمدرسة الماتريدية. وقد عُرِّفت في المؤتمر المجلداتُ الثلاثة الأولى الناتجة عن هذا المشروع الطويل الأمد، مع مجموعةٍ من الكتيبات عن علماء ترمذ العظام نشرها نفسُ المركز.
افتتح المؤتمر بكلمات الدكتور شكرالله عمروف، مدير مركز الإمام الترمذي، والأستاذ الدكتور عشيربك مؤمنوف (إرسيكا)، نيابةً عن المدير العام لإرسيكا الأستاذ الدكتور محمود ارول قليج.
وأكّد الدكتور حَامِدْ جَانْ اِيشْمَتْ بِيكُوفْ، النائب الأول لرئيس إدارة مسلمي أوزبكستان، في خطابه في الافتتاح، على أهمية دراسة مصنّفات كبار علماء الحديث والحثّ على تدريسها؛ وأعرب عن امتنانه لمنظّمي المؤتمر والمشاركين على ما قدّموه من خدمة مهمة في هذا الصدد.
تطرق المشاركون في المؤتمر في ورقاتهم البحثية إلى أمهات المصنفات في علم الحديث، وتاريخ الدراسات والترجمات والتعليقات على السُّنَنِ، والبحث العلمي في الوقت الحاضر والتعليم في هذا المجال. وكان المتحدثون هم: الدكتور شاه واصل زيادف، مدير مركز الإمام البخاري الدولي للبحث العلمي، الكائن في سمرقند بأوزبكستان؛ وباحثون في مركز الإمام الترمذي الدولي للبحوث العلمية، الكائن بترمذ في أوزبكستان، وهم: الدكتور حميدالله أمينوف الذي أسهب في حديثه عن محتويات المجلدات والطرق المتّبعة في دراستها وترجمتها، والدكتور مقصودخان إسماعيلوف، والدكتور جورابك شوتماطوف؛ والدكتور اندر بويوك اوز قره، من جامعة صقاريا، الكائنة بمحافظة صقاريا التركية؛ والدكتور عادل حميدوف، الباحث في جامعة السلطان محمد الفاتح الكائنة بمدينة إسطنبول؛ والسيد علي أصغر خان قاسموف، الباحث في جامعة يلديرم بايزيد بأنقرة.
وألقى الأستاذ الدكتور عشيربك مؤمنوف (إرسيكا) كلمة ختامية هنّأ فيها مركز الإمام الترمذي على أعماله وأنشطته الهامة.
وعُرض فيلم وثائقي عن مركز الإمام الترمذي الدولي للبحوث العلمية. ويتكون المركز من أقسام علم الحديث، ودراسات المصادر، والعلاقات الدولية، وتنمية السياحة الدينية، ويعمل فيه حاليّا ستة عشر باحثا. وحتى الآن ترجم موظّفو المركز وأصدروا أكثر من ثلاثين كتابا لعلماء ترمذ. ونُشرت أكثر من مائة مقالة مكتوبة في المركز في منشورات محلية ودولية. كما يبذل المركز جهودًا لتحديد مواقع تراث ترمذ المكتوب المحفوظ في أماكن مختلفة من العالم ضمن مجموعات المخطوطات.
