استضافت سلسلةُ الندوات عبر الإنترنت التي ينظِّمها إرسيكا ومركز الإمام البخاري الدولي للأبحاث العلمية في سمرقند بأوزبكستان، الأستاذَ المشاركَ حكمت گول تكين، من كلية العلوم الإسلامية (برنامج دراسات الحديث) في جامعة أوشاك (تركيا)، في 29 آب/أغسطس 2024. وركّزت المحاضرة التي حملت عنوان «شرح الحديث النبوي الشريف في مصنَّف أبي بكر محمد بن إسحاق الكلاباذي»، على قضية أساسية، وهي التفسير الصحيح للحديث النبوي الشريف في العالم المعاصر. وتحدّث المحاضر عن أهم المبادئ التوجيهية والمعايير الدائمة التي أوصى بها العلماء لفهم الحديث فهمًا صحيحًا، وهو ما يجب أن يستند إلى الآيات القرآنية مع مراعاة الأشخاص والأماكن والأحداث والظروف التي أحاطت بالأقوال لحظة النطق بها، أي مع معرفة قصّة كل حديث. وضرب الدكتور گول تكين أمثلة كثيرة على الأحاديث وتفسيراتها المختلفة، مؤكدًا أن الفهم أو التفسير يجب أن يكون مبنيًّا على ما يعادل في الوقت الحاضر مفاهيم عصر النبي صلى الله عليه وسلّم. وأشار المحاضر في كثير من الأحيان إلى عالِم الحديث الصوفي الشهير محمد بن إسحاق الكلاباذي، المعروف بجمعه مِائتينِ وثلاثة وعشرينَ حديثًا، وبطريقته في تفسير الأحاديث المبنيّة على التفكير المنطقي. كما تحدّث گول تكين عن الترجمة التي يقوم بها حاليًّا على أحد مصنَّفات الكلاباذي.
