نظّمت كلية الآداب بجامعة بنغازي وإرسيكا ندوةً مشتركة بعنوان «وثائق بنغازي في الأرشيف العثماني ودور إرسيكا في كتابة التاريخ العثماني العربي»، عُقدت في بنغازي، في 7 نيسان/أبريل 2025. وفي كلمته لدى افتتاح الندوة، قدّم المديرُ العامُّ لإرسيكا، الأستاذُ الدكتور محمود ارول قليج، لمحةً عامّة عن أبحاث المركز وإصداراته حول تاريخ الأقطار العربية استنادًا إلى وثائقَ جُمعت من أرشيف الدولة العثمانية. وقدّم الدكتور علام الفلاح، رئيسُ قسم التاريخ بجامعة بنغازي، ورقةً بحثيّة بعنوان «صفحات من تاريخ العثمانيّين في ليبيا وقراءة في العلاقات الليبية التركية الحديثة»؛ وكانت مداخلةُ الدكتور فاضل بيات (إرسيكا) حول «الوثائق العثمانية وأهميتها لدراسة تاريخ بنغازي»؛ وألقى الدكتور عبد الله علي نوح محاضرةً بعنوان «مدخل لدراسة تاريخ بنغازي من خلال الوثائق الأرشيفية: اللغة ومعضلة الترجمة». وأعقب ذلك جلسةُ نقاشٍ موسّعة، شارك فيها أعضاء هيئة التدريس وطلّاب الدراسات العليا والجمهور المهتم بتاريخ المدينة.
واشتملت الندوة على معرضٍ هامٍّ تضمّن مجموعةً كبيرة من الوثائق التاريخية الأصليّة التي عُرض أكثرها لأوّل مرّة في هذه المناسبة، وهي عبارة عن وثائقَ تتعلّق بالتعليم في بنغازي، وعن صورٍ فوتوغرافية تاريخية عن المدارس التي أُنشئت وعن مشاهدِ الحياة الاجتماعية، وخرائطَ عن المدينة، وكلّها تعود إلى الفترة ما بين 1784 و1912.
وفي إطار الندوة، وُقِّعت مذكّرتَا تفاهمٍ بين جامعة بنغازي وإرسيكا للتعاون في مجال الدراسات التاريخية، وللنشر المشترك لكتاب «تاريخ بنغازي في الوثائق العثمانية»، الذي يُعدّه الدكتور فاضل بيات في إرسيكا. وقد أصدر المركز من قبل كتابًا مشابهًا (عام 2013) يتناول ولاية طرابلس في العهد العثماني.
