نظّمت حاكميةُ آق توبه (بمشاركة دائرة الثقافة التابعة لها)، وجامعةُ آق توبه الإقليمية المسمّاة باسم جوبانوف، وإرسيكا، ورشةَ عملٍ دولية حول الكتابات المنقوشة بالرّسم العربي في جبّانة “أبات بيتاق”، وعُقدت الورشة في متحف آق توبه الإقليمي للتاريخ المحلّي، في 2 شباط / فبراير 2024. ونُظّمت ورشة العمل بمناسبة اختتام أعمال البحث والتأليف المشتركة التي أشرف عليها البروفيسور عشيربيك مؤمنوف والدكتور ألين فرانك والدكتور بغداد دويسينوف، من عام 2019 حتى عام 2023، وبتنسيقٍ من حاكمية آق توبه وإرسيكا ومعهد سليمانوف للدراسات الشرقية (ألماتي)، حول الكتابات المنقوشة بالرّسم العربي في جبّانة “أبات بيتاق” التاريخية في آق توبه.
تعدّ الجبّانة موقعًا مهمًا للتراث الثقافي لسببين رئيسيين: فهي أرشيف للوثائق الخاصّة بالإداريّين والعلماء والعائلات والمجتمعات التي عاشت في المنطقة آنذاك؛ وفي الوقت نفسه، فإن التنوّع الكبير لشواهد القبور التي تمثّل أنماطًا وموادًّا حِرفيّة مختلفة يجعلها مجموعة فنية وأثريّة لا تقدّر بثمن. ويقدِّم المشروعُ والألبومُ-الكتابُ الناتجُ عنه الكنزَ الوثائقيَّ إلى عالم العلم والمعرفة. ويحتوي الكتاب، الصادر عام 2023، على نصوص وصور فوتوغرافية عن شواهد القبور بالرسم العربي، وعلى نُسخها باللغة القازاقية بالخط السيريلي، وترجماتها باللغة الإنكليزية والروسية، وصورها الفوتوغرافية المأخوذة من زوايا مختلفة.
أُطلق الكتاب خلال ورشة عمل آق توبه الدولية، التي أدارها البروفيسور رحيم بيكنازاروف، نائب رئيس جامعة آق توبه الإقليمية للعلوم والإبداع التي تحمل اسم جوبانوف. وألقى البروفيسور عشيربك مؤمنوف، الدكتور في العلوم التاريخية ومستشار إرسيكا في دراسات آسيا الوسطى، في ورشة العمل، نيابةً عن البروفيسور محمود أرول قليج، المدير العام لإرسيكا، كلمةً افتتاحية. وأشار البروفيسور قليج إلى أن ورشة العمل والألبوم-الكتاب هما بمثابةِ تتويجٍ لسنواتٍ عديدة من الدراسات الاستقصائية المتخصِّصة والجهود والتأليف المكرّسة لتسجيل وإبراز الممتلكات الثقافية النفيسة لجبانة “أبات بيتاق”. وألقت نائبة حاكم منطقة آق توبه، السيدة بلبل إليوسينوفا، كلمة في الافتتاح.
وخلال جلسات العمل، تبادل المؤلِّفون والخبراء المشاركون الآراء حول المعلومات الوثائقية والأثرية التي أُبرزت من خلال هذا المشروع، وبشكل عام، حول مجالات التخصّص المعنية.
