La conférence organisée par le Centre international de recherche scientifique Imam Tirmidhi (Termez, Ouzbékistan), et dirigée en ligne en partenariat avec l’IRCICA, a renfermé le lancement d’une traduction académique et d’un commentaire en ouzbek des trois premiers volumes d’une copie des Sunan at-Tirmidhi composée de dix volumes, ainsi que d’un ensemble de brochures intitulées Les grands érudits de Termez publiées par le Centre international Imam Tirmidhi. La conférence s’est tenue le 29 mars 2022 en ligne (et en présentiel au Centre Imam Tirmidhi, à Termez). Des chercheurs et des spécialistes d’Ouzbékistan et de Turquie ont fait des communications.
Jamiʽ at-Tirmidhi, également connu sous le nom de Sunan at-Tirmidhi, est l’un des « six livres du hadith » (al-Kutub as-Sittah), à savoir les six principales collections des communications orales du prophète de l’islam Mohamed (saw). Le Centre international de recherche Imam Tirmidhi a entrepris un projet à long terme consistant en la préparation et la publication d’une traduction et d’un commentaire de cet ouvrage en langue ouzbèke, sur la base des écoles islamiques sunnites hanéfite et maturidite. Une présentation a été faite lors de la conférence des trois premiers volumes issus de ce projet, ainsi que d’un ensemble de brochures sur les grands savants de Termez publiées par le même Centre.
La conférence a été ouverte avec les allocutions du Dr. Shukurillo Umarov, directeur du Centre international de recherche scientifique Imam Tirmidhi, et du Prof. Dr. Ashirbek Muminov (IRCICA) représentant le directeur général de l’IRCICA, le Prof. Dr. Mahmud Erol Kılıç.
Dans son allocution d’ouverture, le Dr. Homidjon Ishmatbekov, premier vice-président du Conseil des musulmans d’Ouzbékistan, a souligné l’importance vitale de l’étude et de la promotion de l’enseignement des œuvres des grands érudits du Hadith ; il a exprimé sa gratitude aux organisateurs de la conférence et aux participants pour l’important service qu’ils ont rendu à cet égard.
Les participants à la conférence ont abordé les principales œuvres relatives à la science du hadith, l’histoire des études, des traductions et des commentaires des Sunan, ainsi que la recherche et l’enseignement en ce moment dans ce domaine. Les conférenciers étaient : le Dr. Shovosil Zoyodov, directeur du Centre international de recherche scientifique Imam Boukhari, Samarkand, Ouzbékistan ; des chercheurs du Centre international de recherche scientifique Imam Tirmidhi, Termez, Ouzbékistan, à savoir le Dr. Hamidullo Aminov, qui a expliqué en détail le contenu des volumes et les méthodes adoptées pour l’étude et la traduction des Sunan, le Dr. Maqsudkhan Ismailov et le Dr. Jurabek Chutmatov ; le Dr. Ender Büyüközkara, Université de Sakarya, Sakarya, Turquie ; le Dr. Odil Hamidov, chercheur, Université Fatih Sultan Mehmet, Istanbul, Turquie ; M. Ali Askarkhan Kasimov, chercheur, Université Yıldırım Beyazıt, Ankara.
Dans son mot de la fin, le Prof. Dr. Ashirbek Muminov (IRCICA) a exprimé ses félicitations au Centre Imam Tirmidhi pour ses importantes activités.
Un film documentaire présentant le Centre international de recherche scientifique Imam Tirmidhi a été projeté. Le Centre comprend les départements de la science du hadith, des études des sources, des relations internationales et du développement du tourisme religieux, dans lesquels 16 membres du personnel sont actuellement engagés dans des travaux de recherche. À ce jour, le personnel du Centre a traduit et publié plus de 30 ouvrages de savants de Termez. Plus de 100 articles écrits au Centre ont été publiés dans des publications locales et internationales. Le Centre s’efforce également d’identifier et de mener des recherches sur le patrimoine écrit de Termez conservé dans des collections de manuscrits travers le monde.
