L’IRCICA, en coopération avec l’Université d’Istanbul et le Centre de recherche iranien Hafez-e Shirazi de l’Université d’Istanbul Medeniyet, a organisé le panel intitulé « Un grand spécialiste des études orientales : le professeur Ahmed Ateş » au siège de l’IRCICA le 9 juin 2023.
Le panel a été ouvert par les allocutions du directeur général de l’IRCICA, le Prof. Dr. Mahmud Erol Kılıç ; du recteur de l’Université d’Istanbul, le Prof. Dr. Mahmut Ak ; et du recteur de l’Université d’Istanbul Medeniyet, le Prof. Dr. Gülfettin Çelik ; en présence de M. Hasan Didban, Attaché culturel du Consulat général de la République islamique d’Iran à Istanbul ; du Prof. Dr. Murteza Bedir, Président du Centre d’études islamiques (ISAM) de la Fondation Türkiye Diyanet ; de chercheurs de diverses universités, d’étudiants et de la presse culturelle. Après une présentation vidéo intitulée le « Prof. Ahmed Ateş dans la mémoire de ses étudiants », la séance d’ouverture s’est poursuivie avec les exposés du Prof. Dr. Ahmet Emre Ateş (Université d’Istanbul) intitulé « Un érudit à Suriçi [partie historique d’Istanbul] : mon grand-père, le professeur Ahmed Ateş » ; du professeur agrégé le Dr. Güler Doğan Averbek (Université de Marmara) sur la « Collection du professeur Ahmed Ateş à la bibliothèque de l’IRCICA » et du professeur agrégé le Dr. Turgay Şafak (Université d’Istanbul Medeniyet) sur « Les polémiques académiques du professeur Ahmed Ateş avec les savants iraniens ». La séance suivante a été marquée par des communications sur les contributions du professeur Ateş aux études sur la langue et la littérature arabes, persanes et turques et aux études orientales en général : Le professeur agrégé le Dr. Kadir Turgut (Université d’Istanbul) a parlé des contributions du professeur Ahmed Ateş au développement de la méthode d’édition des textes critiques ; l’instructeur le Dr. M. Bilâl Yamak (Université de Kırklareli) sur le « Dictionnaire arabe-turc non publié du professeur Ahmed Ateş pour le Coran et l’usage des étudiants » ; le Dr. İsa Akpınar (Ministère turc de l’Éducation nationale) sur le « Rôle du professeur Ahmed Ateş dans la préparation de la première encyclopédie de l’islam de turquie » ; le professeur agrégé le Dr. Emek Üşenmez (Université d’Istanbul) sur les « études turques d’Ahmed Ateş et ses notes sur l’œuvre d’Ali Shir Navai intitulées Majolis un-Nafois ». L’événement était accompagné d’une exposition de photographies et de publications d’Ahmed Ateş.
Le directeur général de l’IRCICA, le professeur Mahmud Erol Kılıç, a déclaré, dans son discours d’ouverture, que l’IRCICA organisait une série de rencontres pour commémorer les éminents experts ayant eu des liens avec ses activités, que le présent panel avait occasionné des études approfondies sur les œuvres du professeur Ahmed Ateş en plus du catalogage et de l’étude de sa collection de livres conservés à la bibliothèque de l’IRCICA et qu’il avait également conduit à des suggestions se rapportant à des études futures et des projets d’édition pour valoriser le patrimoine savant d’Ahmed Ateş. Le recteur de l’Université d’Istanbul, le Prof. Dr Mahmut Ak, dans son discours, a souligné l’importance des contributions du professeur Ahmet Ateş dans le cadre des activités de la Faculté des lettres de l’Université d’Istanbul au cours de cette période et a affirmé sa volonté de participer dans les projets de recherche à entreprendre sur le sujet. Le Prof. Dr. Gülfettin Çelik, recteur de l’Université Medeniyet d’Istanbul, a souligné l’importance des œuvres du professeur Ahmed Ateş dans le contexte des avancées académiques et culturelles de son époque.
Né en 1917, Ahmed Ateş a étudié au Département de langue et de littérature turques de l’Université d’Istanbul de 1936 à 1939 et a commencé à travailler à la chaire de langue et littérature arabo-persane en tant qu’assistant de Hellmut Ritter en 1939. Il est devenu professeur agrégé en 1943 et professeur en 1953. Il a contribué à élever les études orientales en Turquie aux normes internationales ; les activités des unités qu’il a dirigées sont rapidement connues en Occident et en Orient. Il est décédé le 20 octobre 1966.
