Le livre de l’IRCICA intitulé « L’État Ottoman : Histoire et Civilisation » a été traduit et publié en persan par la Fondation Encyclopedia Islamica, République islamique d’Iran. L’édition persane, intitulée Davlat va Jamaa dar Davla Othmani, a été publiée en deux volumes, le premier consacré à l’histoire sous tous ses aspects et le second à la culture et la civilisation.
L’édition persane a été lancée le 1er mai 2018 à Bagh-e Kitab (Jardin du Livre) à Téhéran. À cette occasion des allocutions ont été prononcées par : le Prof. Ghulamali Haddad Adel, Président de la Fondation Encyclopedia Islamica ; le Dr. Halit Eren, Directeur général de l’IRCICA ; et l’Ambassadeur Rıza Hakan Tekin, Ambassadeur de Turquie à Téhéran. Étaient également présents, le Prof. Mahmut Erol Kılıç, Secrétaire général de l’Union Parlementaire des États Membres de l’OCI (UPCI), basée à Téhéran, et des personnalités des cercles académique et culturel. Le conférencier invité, le Dr. Mohammad Ali Movahed, figure littéraire éminente en Iran et traducteur du récit de voyages d’Ibn Battuta en persan, a parlé du contenu et de l’importance du livre.
L’État Ottoman : Histoire et Civilisation a été publié par l’IRCICA à l’origine en turc, en anglais et Publication et lancement de l’édition persane du livre de l’IRCICA « L’État Ottoman : Histoire et Civilisation » par la Fondation Encyclopedia Islamica, Iran Téhéran, Iran, 1er mai 2018 en arabe au cours des années 1990-2000. Les éditions de ce livre en langues bosniaque, russe et albanaise sont apparues en 2005, 2006 et 2009 respectivement. Des traductions et éditions en ourdou, kazakh et macédonien sont en préparation.
