L’IRCICA a publié la troisième édition revue et augmentée des cahiers d’exercices de calligraphie (amchāq) de Mehmed Chawqī Efendi (1829-1887) pour les styles thuluth et naskh. La première édition, datée de 1999, a été préparée par l’IRCICA en sa qualité de Secrétariat et d’Organe exécutif de la Commission internationale de l’OCI pour la préservation du patrimoine culturel islamique – ICPICH et publiée par l’ICPICH. La deuxième édition a été publiée dans le cadre de la série des livres d’art de l’IRCICA, en 2010, après la fusion de l’ICPICH et de l’IRCICA en 2000. Le livre est très demandé par les calligraphes souhaitant perfectionner leurs talents. Il est également très prisé par les amateurs de cet art. L’édition contient des copies en fac-similé des feuilles d’exercices, avec des annotations. Le livre commence par des textes instructifs du professeur M. Uğur Derman sur l’enseignement de la calligraphie, ses méthodes et procédures, les activités de Mehmed Chawqī et les cahiers d’exercices qu’il a préparés pour ses élèves.
Mehmed Chawqī a reçu sa formation en calligraphie à Istanbul dès son plus jeune âge. Il fut initié par son oncle Mehmed Hulūsi Efendi (m. 1874) aux thuluth, naskh et riqa, et obtint sa ijaza à l’âge de douze ans. Se perfectionnant au fil des ans, il inventa son propre style inspiré par de grands calligraphes, dont Hāfız Osman (m. 1698) et Mustafa Rākım (m. 1826), devenu plus tard connu sous le nom d’« école Chawqī ». Il enseignait la calligraphie à l’école gouvernementale qui formait des scribes militaires et donnait également des cours particuliers à des groupes d’étudiants, tandis que son emploi principal était au secrétariat du ministère de la Guerre. Il a calligraphié vingt-cinq Mushafs, ainsi qu’un grand nombre de livres de prières.
La partie de la publication relative aux mufradât, suivie de celle des murakkabât, plus courte, dans cette feuille de d’exercices, a été reproduite à partir de son original conservé à la Bibliothèque du musée du Palais de Topkapi. Quant à la partie des murakkabât, elle a été reproduite à partir de la collection d’Ekrem Hakkı Ayverdi, qui est conservée à la Fondation de la culture et de l’art de l’Académie Kubbealtı. Enfin, al-Hilya an-Nabawiyya aš-Šarîfa, c’est-à-dire les caractéristiques sublimes du Prophète, auxquelles Shawqi Efendi consacra une attention particulière, elle a été reproduite à partir de son original conservé à la Bibliothèque du musée du Palais de Topkapi et annexé à la fin de ces feuilles d’exercices.
