Ce livre est le résultat d’un travail de recherche approfondi du professeur Recep Çiğdem de l’Université de Harran en Turquie. Il analyse les archives des tribunaux ottomans de la charia conservés à la Bibliothèque nationale St. St. Cyril et Methodius. Dans le premier chapitre de l’ouvrage, l’auteur donne des informations sur les affaires traitées par ces tribunaux, les procédures de nomination des cadis (juges) et des naibs (juges adjoints), la terminologie du casier judiciaire, les documents délivrés par les tribunaux, et un certain nombre d’autres sujets d’intérêt pour l’historien du droit. Le deuxième chapitre est consacré aux tribunaux des minorités musulmanes et aborde des thèmes tels que la structure des tribunaux de la charia ; le tribunal de première instance, la cour d’appel, la Haute Cour de la charia, les relations entre les tribunaux de la charia et les tribunaux laïcs, les autorités administratives, les fonctionnaires, les avocats, l’étendue du pouvoir de ces tribunaux, entre autres. Le troisième chapitre, qui constitue la partie principale de l’étude, examine les registres individuels. Au total, 191 registres conservés dans la bibliothèque ont été examinés et les documents relatifs à chaque cas ont été numérisés. L’avant-propos du professeur Çiğdem explique en détail les principales caractéristiques de chaque chapitre et précise que le troisième chapitre se concentre principalement sur les tribunaux de la charia de la période de l’indépendance en Bulgarie en particulier, entre 1878 et 1945. La bibliographie abondante et l’index des noms de personnes seront utiles aux chercheurs concernés.
