Ce livre contient l’édition critique de la copie originale du saint coran attribuée à l’époque du calife Uthman ben Affan : il s’agit de la copie connue sous le nom de “Le Mushaf [copie du Coran] de Uthman (R.A.)” se trouvant au Musée du Palais de Topkapı. L’étude sur cette copie particulière et sa préparation pour la publication ont été faites par un grand savant des études coraniques, l’ex-Président des Affaires Religieuses en Turquie, présentement Député au Parlement Turc, le Dr. Tayyar Altıkulaç. Plus récemment, l’IRCICA a publié deux autres historiques. L’une est connue sous le nom de Mushaf de Fazıl Pasha, écrite au nom du Sultan Seldjoukide Tugrul Bey en 582/1186 et conservée dans la bibliothèque de Gazi Hüsrev Bey à Sarajevo ; elle a été publiée par l’IRCICA dans une édition fac-similée. La seconde copie représente la première copie du coran à imprimer dans le monde islamique ; elle a été publiée à Kazan, Tatarstan, en 1803 et publiée à nouveau à Istanbul en 2005 sur l’initiative de la Municipalité de Kazan, à l’occasion du millenium de la ville de Kazan après une révision technique menée par l’IRCICA en préparation de sa publication.
“Le Mushaf de Uthman (R.A.)” connu également sous le nom de “Le Mushaf de Topkapı” et conservé sous la référence “nr. H.S. 44/32” au Musée est l’un des plus anciens manuscrits du saint coran conservés à ce jour. Le Dr. Altıkulaç a effectué une étude comparative méticuleuse et une analyse technique de la copie ; l’Introduction explique la méthode suivie et les découvertes faites. L’auteur en outre enrichit ce texte instructif avec des informations sur l’histoire des copies du coran et la récitation du coran. Avec seulement deux pages manquantes (23 versets), le “Mushaf de Topkapı” est celui qui se rapproche le plus du texte complet du coran. Comme indiqué en détail avec des exemples dans le texte du Dr. Altıkulaç, certaines parties du manuscrit sont devenues illisibles avec le temps. Armé de patience et menant des recherches, le Dr. Altıkulaç a été capable de déchiffrer ces parties en usant de certains critères et signes pour reconstruire la copie originale.
Le financement pour la publication de cet ouvrage a été fourni par S.A. Cheikh Dr. Sultan ben Mohamed al-Qassimi, Membre du Conseil Suprême E.A.U. et Gouverneur de Charjah, et patron d’activités scientifiques.
