Ceci est un recueil d’articles approfondis résultant de recherches et d’expériences sur divers aspects de la préservation, la gestion et l’emploi des fonds de manuscrits en Ouzbékistan. Ces fonds de manuscrits sont les produits de travaux scientifiques, philosophiques et littéraires réalisés en Ouzbékistan et dans sa région au cours des siècles passés. Ils constituent des sources d’information pour les chercheurs qui travaillent sur différents aspects de l’histoire de la culture dans la région. Leur conservation, leur catalogage et leur valorisation engage une large gamme de spécialisations. L’atelier qui avait été convoqué par l’IRCICA et le Centre international de recherche scientifique baptisé du nom de l’Imam Bukhari (IBISRC) à Samarkand, Ouzbékistan, au mois de juin 2019, visait à encourager les travaux de recherche et les échanges d’informations entre les spécialistes des différents aspects de la gestion du patrimoine manuscrit. Les participants ont consisté donc en un groupe interdisciplinaire couvrant ainsi les côtés théoriques et pratiques, scientifiques et techniques de la préservation et du traitement des fonds de manuscrits. Les papiers recueillis dans ce livre se penchent sur les questions et les défis actuellement rencontrés dans leurs travaux, communiquent des expériences, recommandent des mesures, évaluent la disponibilité de facilités de formation et les possibilités de la coopération entre les pays dans leur domaine respectif.
Les travaux de l’IRCICA concernant l’histoire de la culture dans le monde islamique nécessitent de fréquentes références aux collections de manuscrits islamiques, à la fois comme références et sources d’information sur divers sujets et ouvrages scientifiques et littéraires eux-mêmes. Le programme de recherche à long terme de l’IRCICA concernant les « Études sur les manuscrits » a déjà produit des bibliographies et catalogues recueillant des données sur les œuvres manuscrites se trouvant dans différentes régions et portant sur différentes catégories de sujets. Ces publications facilitent l’accès des chercheurs aux collections qui sont importantes pour les études académiques et/ou comme des biens du patrimoine culturel. Ces collections sont d’appartenance diverse, comprenant des fonds de documents d’archive officiels, institutionnels ou personnels et des manuscrits écrits comme ouvrages en sciences et lettres. Les bibliographies aident le chercheur à prendre connaissance de l’existence de ces sources et de leur contenu. Tout en effectuant ces travaux bibliographiques, le Centre donne de l’importance à la question de la gestion et la préservation de ces fonds. L’atelier de Samarkand a traité de cette dernière dimension des travaux en particulier. Il peut servir d’exemple pour des travaux similaires pouvant être menés sur des collections situées dans d’autres régions. Ses actes publiés dans ce livre seront utiles pour les experts chargés de la conservation et la gestion des collections de manuscrits dans divers coins du monde. Le premier chapitre du livre, intitulé « Les fonds de manuscrits de l’Ouzbékistan », contient 17 articles ; le second, sur la « Préservation, description primaire et catalogage en ligne des manuscrits » en a 18, et le troisième, sur « Les éminents érudits de l’Ouzbékistan : documenter leurs activités et leur patrimoine manuscrit », 21.
