L’IRCICA a le plaisir de présenter sa publication conjointe avec le Complexe scientifique international d’Astana en contribution aux études sur la Horde d’Or, puissance influente de la période médiévale qui a régné sur un vaste territoire d’Asie centrale entre 1227 et 1502. L’Islam a été introduit dans le Khanat au 13e siècle et s’est répandu dans ses territoires au 14e siècle. Malgré son importance, l’histoire de cet État n’a pas encore été étudiée de manière approfondie, principalement en raison de la rareté et de la fragmentation des sources qui s’y rapportent. Les références à la Horde d’Or dans la littérature historiographique islamique datant des siècles pendant et peu après son règne sont extrêmement précieuses à cet égard, notamment pour mettre en lumière les activités savantes et littéraires enregistrées dans son royaume. Le présent ouvrage, réalisé par le professeur Ashirbek Muminov et M. Selahaddin Uygur de l’IRCICA en collaboration avec le Dr Zafar Najmiddinov (Ouzbékistan), rassemble quatre textes historiques sur la Horde d’Or extraits de traités écrits par trois érudits ottomans – Mahmud ibn Sulayman al-Kafawi (m. 1581), Mustafa ibn Hasan al-Jannabi (m. 1590-1591) et Ḥājjī Khalīfa (m. 1657), les présentant dans leurs textes arabes originaux, en ajoutant leurs traductions en kazakh et en russe, ainsi que des commentaires explicatifs sur ces sources et leur contenu, et des index détaillés.
