L’IRCICA a le plaisir de présenter sa publication préparée conjointement avec l’Akimate (gouvernorat) de la région d’Aktioubé, Kazakhstan, et l’Institut d’études orientales R.B. Suleimenov, Almaty, Kazakhstan, consistant en une étude savante importante sur la nécropole d’Abat-Baytaq à Aktioubé. Les recherches et les études sur le terrain concernant les inscriptions sur les pierres tombales de la nécropole ont été menées et leurs résultats rédigés entre 2019 et 2023 par le professeur Ashirbek Muminov (IRCICA) et le Dr Baghdat Dyussenov (Institut R.B. Suleimenov d’études orientales) avec la participation du Dr Allen J. Frank. en tant qu’éditeur de la partie anglaise du livre. Celui-ci renferme une préface de Mme Bulbul Eleusinova, vice-gouverneure de la région d’Aktioubé, et une préface du professeur Mahmud Erol Kılıç, directeur général de l’IRCICA. L’engagement de l’IRCICA dans ce projet commun s’inscrit dans le cadre de son intérêt de recherche pour le patrimoine historique et culturel islamique et les propriétés archivales et archéologiques des pays membres de l’OCI. Le complexe historique qui comprend la nécropole d’Abat-Baytaq et le mausolée d’Abat est un site patrimonial inestimable et un dépositaire d’informations historiques et culturelles. La nécropole a vu le jour à la fin du XVIIIe et au début du XXe siècles. Les centaines de pierres tombales qu’il contient sont d’une grande valeur en termes de référence en raison des informations contenues dans leurs inscriptions et de leurs caractéristiques artisanales. La majorité porte des inscriptions en langue kazakhe écrites en caractères arabes. Elles ont également une grande importance ethnographique en tant que témoignages des personnalités et des familles qui ont vécu dans la région. Il s’agit de la toute première étude menée sur la nécropole d’Abat-Baytaq. Les auteurs ont identifié et examiné 243 inscriptions sur des pierres tombales, les ont transcrites, traduites en russe et en anglais et les ont présentées avec leurs photographies prises sous différents angles. Une introduction savante et des index complètent l’ouvrage. Le livre intéressera les historiens, les chercheurs en études religieuses et en cultures régionales, ainsi que les lecteurs en général intéressés par l’histoire et la culture de la région.
