Ce livre a résulté d’un projet de recherche conjoint mené par les gouvernements de Brunei Darussalam, d’Indonésie et de Malaisie, avec l’IRCICA comme coordinateur de la recherche. Il s’agit d’un recueil d’articles rédigés par des specialists en provenance de la région malaise elle-même. La rédaction des chapitres a été effectuée au cours d’ateliers organisés dans ces trois pays de septembre 1985 à juin 1994. Prof. Dr. Mohd. Taib Osman de la Malaisie était rédacteur en chef du projet. Après l’édition originale anglaise publiée en 1997, le livre a été publié en malais par Dewan Bahasa dan Pustaka (Académie de langue et de littérature, Kuala Lumpur, 2000), en persan (Organisation de la culture et des relations islamiques, Téhéran, 2001) et en turc (IRCICA, 2000).
