Le présent livre représente le quatrième volume publié par l’IRCICA visant à permettre aux chercheurs, dont la langue principale est l’arabe, de tirer bénéfice des documents ottomans relatifs aux provinces arabes de l’Etat ottoman. Les trois premiers volumes, publiés respectivement en 2010, 2011 et 2014, ont renfermé des documents datant des époques des sultans Selim Ier et Soliman le Magnifique. Quant au quatrième volume, il est consacré au Haramayn (Makkah al-Mukarramah et al-Madina al-Munawara) à l’époque du sultan Selim II (974-982 H/1566-1574).
En raison de l’abondance des documents se rapportant à cette période, cette première étude a été consacrée à ceux portant sur al-Haramayn en raison de leur importance pour les musulmans. Le Dr Fazil Bayat, expert à l’IRCICA, a préparé le livre avec la même méthodologie que les précédents, en translittérant, traduisant et analysant chaque document ottoman. Un index détaillé facilite la tâche au lecteur. Les documents étudiés dans ce volume ont été sélectionnés parmi les Hükmü Hümayun (décrets impériaux) contenus dans les registres Muhimme (questions essentielles) 7 à 26 des archives ottomanes d’Istanbul.
Les documents sur al-Haramayn sont classés dans le livre sous quatorze rubriques : la construction et les services à al-Haram al-Makki al-Chérif, la construction et les services à al-Haram al-Madani al-Chérif, le projet relatif au canal d’eau d’Arafah à Makkah, l’approvisionnement des visiteurs d’al-Rawdha al-Nabawwiya en eau, les employés aux différents services à al-Haramayn, les waqfs et les affaires religieuses, le maintien de la pureté d’al-Haramayn, les écoles à al-Haramayn, les waqfs et leurs ressources, la dchicha et les céréales envoyées à al-Haramayn, les affaires du pèlerinage (Hadj) et des pèlerins, les chourafa de Makkah, les affaires économiques à al-Haramayn, et les diverses affaires. La série se poursuivra avec des volumes consacrés à l’histoire d’autres régions, dont le prochain portera sur les provinces irakiennes.
