Le présent livre représente le troisième volume du projet de l’IRCICA visant à faciliter la tâche aux chercheurs arabes en leur permettant de tirer bénéfice des documents ottomans relatifs aux provinces arabes et ce, en mettant ceux-ci à leur disposition. Les premier et deuxième volumes ont été publiés respectivement en 2010 et 2011. Le présent volume porte sur l’époque du Sultan Soliman le Magnifique (1520-1566). L’auteur du livre, le professeur Fazil Bayat, expert à l’IRCICA, a reconduit la même méthode scientifique suivie dans les premier et deuxième volumes. Il a réécrit le document ottoman, traduit celui-ci en arabe, et effectué une étude sur chacun des documents. Il a établi un index détaillé afin d’aider les chercheurs dans leurs études sur les sujets couverts par ces documents. Les documents du présent volume ont été choisis parmi les Hükmü Hümayun (Décrets Impériaux) mentionnés dans les 3e, 5e et 6e registres, appelés Mühimme Defterleri (registres des questions essentielles) et conservés aux archives ottomanes à Istanbul.
L’auteur souligne dans son introduction qu’il s’est appliqué dans ce volume à analyser les documents, à savoir les Hükmü Hümayun, selon le sens qui se dégage de leur contenu, tout en rattachant ceux-ci à d’autres Hükmü Hümayun de même objet, dont des décrets royaux qui n’ont pas été pris en considération dans ce livre, et d’une manière qui permet au lecteur de mieux comprendre le texte ottoman. L’auteur a divisé le présent volume en huit thèmes, chaque thème représentant un chapitre indépendant : La situation générale et administrative, les lieux sacrés (makka al mukarrama et al madîna al munawwara), l’organisation des affaires du Hadj, les awqâf et les affaires religieuses, les affaires judiciaires et l’établissement de la justice, les affaires économiques, le leadership local et les tribus, les affaires militaires et le rétablissement de la sécurité, diverses affaires.
La série des volumes se poursuit et nous espérons publier le quatrième volume avant la fin de l’année.
