Voici un livre riche et complet sur l’histoire et la civilisation des Tatars et le premier à être publié en langue anglaise. Il s’agit d’un travail collaboratif auquel ont participé 35 chercheurs du Tatarstan. Le livre commence par l’introduction exhaustive du Dr Damir Ishaqov intitulée « Le monde tatar : ethnie, culture et langue ». Elle est suivie de la première partie, qui concerne l’histoire et contient 10 chapitres. Cette partie évalue la transformation historique de la société et des institutions tatares depuis l’époque pré-islamique jusqu’à l’ère post-soviétique. La deuxième partie concerne la structure sociale et le développement économique dans la société tatare, et comprend six chapitres, se concentrant sur la structure sociale, le développement économique et la vie quotidienne de la communauté tatare. La troisième partie, se focalisant sur la culture, composée de 10 chapitres, couvre l’évolution de la langue tatare, des établissements d’enseignement, des arts et de la culture. Chaque partie se termine par une section de photographies. Le livre a été initialement préparé en langue tatare sous la coordination de l’IRCICA et avec les conseils scientifiques des professeurs Mirkasim A. Usmanov et Rafael S. Khakimov ; il a été traduit en anglais par Ilnur Nadirov et préparé pour publication à l’IRCICA.
La connaissance de l’histoire et de la civilisation tatares dans le monde était jusqu’à récemment confinée à un cercle restreint de spécialistes. Cependant, l’intérêt académique pour le sujet s’est accru, comme en témoigne la série de congrès de l’IRCICA sur « La civilisation islamique dans la région de la Volga et de l’Oural ». La conclusion du professeur Rafael Khakimov souligne l’importance du facteur tatare dans la compréhension de l’histoire de la Russie et du monde entier. L’IRCICA estime que la présente publication contribuera de manière importante dans cette direction. En outre, Khakimov conclut sa section en observant que « Aujourd’hui, beaucoup de choses ont fondamentalement changé, mais la civilisation tatare s’appuie sur sa propre expérience et ses propres valeurs ».
