Cette publication est une collection des exposés présentés lors du congrès international sur « la civilisation islamique dans les Balkans » organisé dans la capitale macédonienne Skopje en octobre 2010. Le congrès, organisé sous le haut patronage de son excellence Gjorge Ivanov, président de la République de Macédoine, et en coopération avec l’Académie macédonienne des sciences et des arts (MANU), fut le quatrième dans la série des congrès de l’IRCICA qui mettent en exergue l’histoire et les cultures de la région des Balkans. Le président Ivanov a ouvert le congrès et fait une communication en sa qualité d’académicien. Ce soutien et cette contribution de la part de l’État au congrès a souligné l’importance attachée à ses objectifs. Le premier volume contient les exposés présentés en anglais ou en turc (39 exposés) et le second, ceux présentés en macédonien, albanais ou en serbe (44 exposés).
Situés entre l’Europe et l’Asie occidentale, les peuples des Balkans ont été en contact avec le monde musulman depuis au moins le 8e siècle. Divers facteurs, y compris la longue expérience dans le commerce entre les deux régions, ont contribué à accélérer le processus d’expansion de l’islam dans les Balkans et à renforcer son rôle culturel notable. Les relations entre le monde musulman et les Balkans ne reposaient pas seulement sur les rencontres et les échanges, mais également sur la coexistence. Les exposés présentés au congrès ont traité d’une multitude de sujets mettant en évidence les relations multiculturelles spécifiques à la région des Balkans.
L’engagement de l’IRCICA dans des études sur la région en rapport avec l’histoire de la civilisation islamique s’inspire des aspects ci-dessus du thème et prend également en compte que deux pays des Balkans sont membres de l’OCI et de l’IRCICA : L’Albanie est un État membre à part entière et la Bosnie-Herzégovine, un État observateur. Auparavant, trois congrès avaient eu lieu sur le même thème, à Sofia (2000), Tirana (2003) et Bucarest (2006). Un cinquième congrès a été organisé en mai 2015. Outre les pays des Balkans eux-mêmes, ce programme, consacré à l’histoire de la civilisation islamique dans les Balkans, a réussi à attirer l’intérêt et la participation de toutes les régions du monde, et généré une multitude d’études, comme en témoigne le contenu de cette publication.
