Le livre intitulé L’architecture ottomane en Albanie publié par l’IRCICA dans son édition originale en anglais en 1990 a été traduit plus tard en albanais, pour le rendre accessible à un plus large public dans son propre contexte géographique. Le livre est l’une des études pionnières réalisées par Machiel Kiel sur le patrimoine architectural des Balkans, en particulier les monuments datant de la période ottomane. Introduction historique et topographique du Dr Kiel sur l’Albanie constitue la Partie première du livre. La deuxième partie est le corps principal du livre, intitulé « Un aperçu des monuments de l’architecture ottomane », selon les régions – 23 régions. La partie III contient la conclusion. À la fin du livre, le lecteur trouve une « Conclusion de l’édition albanaise », une Bibliographie et un Glossaire.
