Cette publication contient les documents de l’atelier “Mostar 2004” organisé par la municipalité de Mostar, en Bosnie-Herzégovine, conjointement avec l’IRCICA, en juillet 1997. Le PNUD et le Trust Aga Khan pour la culture ont accordé leur parrainage à l’événement ; l’UNESCO et le Fonds mondial des monuments y ont participé. Le programme, inauguré par le discours du Président de la Bosnie-Herzégovine Alija Izetbegović, a été l’une des étapes marquantes du programme décennal d’études et d’ateliers d’architecture intitulé « Mostar 2004 » mené par l’IRCICA de 1994 à 2004. Le Premier ministre Haris Silajdzić, et au nom du Fonds mondial, l’ancien secrétaire d’État américain Cyrus Vance ont prononcé des discours. Des experts internationaux renommés ont enseigné dans le cadre du programme. Des étudiants en conservation architecturale provenant de différents pays y ont participé. Grâce aux travaux en studio et de terrain menés quotidiennement du 2 au 30 juillet 1997, des plans ont été élaborés et des lignes directrices ont été formulées pour des projets de restauration et de conservation à Mostar et dans ses environs. Ces publications constituent un corpus de références hautement spécialisées dans le domaine de la restauration et de la conservation et sur les sites et monuments de Mostar et de Bosnie-Herzégovine. Les activités ont également contribué à sensibiliser l’opinion mondiale au patrimoine culturel et urbain de Mostar et du pays tout entier. Cette publication contient les rapports, plans et lignes directrices résultant de l’atelier, regroupés sous les thèmes abordés et les titres des projets mis en œuvre, comme suit : « Aperçu de l’atelier Mostar 2004 » par le professeur Judith Bing ; « Mostar : l’avenir de la zone historique » par le Dr Amir Pašić, coordinateur du programme, IRCICA ; plusieurs articles sous chacun des titres suivants: « Projet de la rivière Neretva » ; « Logement »; « Projets de restauration » ; et pour terminer, le « Résumé des projets de Mostar 2004 » par le professeur Jerrilyn Dodds, tous les textes étant rédigés en anglais.
