IRCICA ile Aktobe Valiliği (Kültür Bölümü’nün katılımıyla) ve Aktobe Jubanov Bölge Üniversitesi’nin işbirliğinde 2 Şubat 2024’te “Abat-Baytak Kabristanı’ndan Yazıtlar” konulu bir uluslararası atölye düzenlendi. Aktobe Yerel Tarih Bölge Müzesi’nde gerçekleştirilen atölyede, IRCICA’nın Aktobe Valiliği ve Almatı’daki R.B. Suleimenov Şarkiyat Enstitüsü ile birlikte koordine ettiği, Abat-Baytak Kabristanı Arap harfli yazıtları konusundaki projenin sonuçları ilim dünyasına sunuldu. Araştırma projesi ve nihayetindeki albüm-kitabın hazırlanması Prof. Ashirbek Muminov, Dr. Allen Frank ve Dr. Baghdad Duissenov tarafından 2019-2023 döneminde gerçekleştirilmişti.
Bu kabristan özelikle iki bakımdan önemli bir kültür mirası eseridir: ilgili dönemde bölgede yaşamış idareciler, ilim insanları, aileler ve cemiyetlerin kayıtlı olduğu bir belge arşividir; aynı zamanda, her biri farklı zanaat ve malzeme örnekleri sergileyen mezar taşlarının geniş çeşitliliği sebebiyle zengin bir sanat-arkeoloji koleksiyonudur. Bu değerli belge hazinesini ilim dünyasına tanıtmak amacıyla 2023’te yayınlanan kitapta Arap harfli Kazakça yazıtların bulunduğu mezar taşlarının farklı açılardan fotoğrafları, yazıların Kiril alfabesiyle Kazakça transkripsiyonları, İngilizce ve Rusça tercümeleri bulunmaktadır.
Aktobe’deki uluslararası atölyede bu kitabın tanıtımı yapıldı. Jubanov Üniversitesi Bilim ve Yeniliklerden Sorumlu Rektör Yardımcısı Prof. Rahim Beknazarov’un yönettiği atölyede IRCICA Genel Direktörü Prof. Mahmud Erol Kılıç’ın konuşması, IRCICA’nın Orta Asya İncelemeleri Danışmanı, tarihçi Prof. Ashirbek Muminov tarafından okundu. Prof. Kılıç konuşmasında bu atölyenin ve albüm-kitap mahiyetindeki yayının, anıtsal “Abat-Baytak” Kabristanı üzerinde uzmanların yürütmekte olduğu uzun dönemli ilmî incelemelerin, koruma ve kayda geçirme çalışmalarının neticesinde ortaya çıktığını belirtti. Aktobe Bölgesi Vali Yardımcısı Bulbul Eleusinova açılışta bir konuşma yaptı.
Çalışma oturumlarında kitabın yazarları ile atölyeye katılanlar bu proje sayesinde değerlendirilen tarihî ve arkeolojik bilgiler ve genel olarak konuyla ilgili uzmanlık alanları üzerine görüş alışverişinde bulundular.
