IRCICA, Kazakistan’ın Aktobe Bölgesi Valiliği ve Almatı’daki R.B. Suleimenov Şarkiyat Enstitüsü ile ortak yayını olan, Aktobe’deki Abat-Baytak Kabristanı üzerine önemli bir ilmî çalışmayı sunmaktan memnuniyet duymatadır. Kabristandaki mezartaşı yazıları üzerine saha incelemesi ve araştırmalar Prof. Ashirbek Muminov (IRCICA) ve Dr. Baghdat Dyussenov (R.B. Suleimenov Şarkiyat Enstitüsü) tarafından 2019-2023 döneminde yapılarak neticeleri kaleme alınmış İngilizce kısımlarda Dr. Allen J. Frank’ın (ABD) editör olarak katılımıyla hazırlanmıştır. Eserde Aktobe Bölgesi Vali Yardımcısı Bulbul Eleusinova’nın Sunuş yazısı ve IRCICA Genel Direktörü Prof. Mahmud Erol Kılıç’ın Önsöz’ü yer almaktadır. IRCICA’nın bu projeye katılımı, İslam İşbirliği Teşkilatı üye ülkelerinin İslam kültür mirası, belge arşivleri ve arkeolojik koleksiyonları üzerindeki araştırmaları çerçevesinde önem kazanmıştır. Abat-Baytak Kabristanı’nın ve Abat Mozolesinin yer aldığı sit alanı değerli bir kültür mirasıdır ve aynı zamanda tarih ve kültür açısından önemli bilgiler ihtiva etmektedir. Kabristan 18. yüzyıl sonu – 20. yüzyıl başları arasında oluşmuştur. Buradaki yüzlerce mezar taşı, yazılarındaki bilgiler dolayısıyla belgesel önem taşımanın yanı sıra sanatsal özelliklere de sahiptir. Çoğunda Arap harfleriyle yazılmış Kazakça yazılar bulunmaktadır. Bölgede yaşamış kişilerin ve ailelerin kayıtları olarak da etnografik kaynaklar teşkil etmektedir. Bu çalışma Abat-Baytak Kabristanı’nı konu alan ilk incelemedir. Yazarlar 243 mezar taşının yazılarının transkripsiyonunu yaparak Rusça’ya ve İngilizce’ye çevirmiş, mezar taşlarının çeşitli açılardan çekilmiş fotoğraflarıyla beraber sunmuştur. Çalışma ilmî Giriş kısmı ve indekslerle tamamlanmıştır. Bu eserin tarihçiler, dinler tarihini ve bölgesel kültürleri inceleyenler için faydalı olacağı ve bölgenin tarihi ve kültürüyle ilgilenenlerin de ilgisini çekeceği düşünülmektedir.
