IRCICA’nın Astana Uluslararası İlim Kurumu ile işbirliği içinde yayınladığı bu eser, Orta Asya’da geniş topraklar üzerinde 1227-1502 arasında hüküm süren, Orta Çağın önemli devletlerinden Altın Orda Hanlığı’nın tarihiyle ilgilidir. İslamiyet, bu Hanlığa 13. yüzyılda girmiş, 14. yüzyılda geniş topraklarına yayılmıştır. Bu devletin tarihi taşıdığı öneme rağmen, temelde kaynaklarının nadir ve dağınık durumda bulunması sebebiyle, henüz etraflıca incelenememiştir. İslam dünyasında özellikle kendi döneminde ve hemen sonrasında yazılmış tarihlerde Altın Orda’ya atıflar bu bakımdan büyük önem kazanmakta, bu devletin kaydettiği ilmî ve edebî faaliyetlere ışık tutmaktadır. Yayınlanan bu eserde IRCICA’dan Prof. Ashirbek Muminov ve Selahaddin Uygur ile Özbekistan’dan Zafar Najmiddinov, üç Osmanlı tarihçisinin – Mahmûd bin Süleyman el-Kefevî (ö. 1581), Mustafa bin Hasan el-Cenâbî (ö. 1590-1591) ve Kâtib Çelebi (ö. 1657) – toplam dört eserinden Altın Orda ile ilgili bölümleri bir araya getirerek asıl Arapça metinleri, Kazakça ve Rusça tercümeleri, muhtevaları ve önemleriyle ilgili açıklayıcı metinlerle beraber, detaylı endeksler ilâvesiyle sunmaktadırlar.
