Kırk yılı aşkın bir süre üzerinde aralıklarla yapılan incelemelerin sonucunda ortaya çıkan bu kitap, Mehmed Ali Paşa döneminden başlayarak Mısır’daki Türk kültürünün çeşitli yönlerini Mısır’da basılan Türkçe eserler ışığında incelemektedir. 1803-1952 dönemini kapsamaktadır. Birinci bölümde Türk kültürünün ve dilinin Mısır saray çevresi, yönetim, ordu ve eğitim çevrelerindeki sosyal hayata etkilerinin değerlendirmesi, Mısır’da çeşitli dillerden Türkçeye yapılan tercümelerin incelemesi yer almaktadır. Bu değerlendirmelerde Mısır’da Türk kültürüne ilişkin matbu eserler, bu konuya yönelik yayınlar ve tezler ve özellikle Mehmed Ali Paşa dönemine ait yayınlanmış arşiv belgeleri temel alınmıştır. Kitabın ikinci bölümünde ünlü Bulak Matbaası ve Türkçe kitap basan diğer matbaalar ele alınmıştır. Kitabın son bölümünü ise “Mısır’daki Türk kültürünü konu alan matbu eserler bibliyografyası” oluşturmaktadır. Kitapta çok sayıda illüstrasyon ve kapsamlı indeksler yer almaktadır.
